Nose Out Of Joint

Khi nhìn vẻ mặt và cách ứng xử của bạn cho thấy bạn đang tức giận thì có thể nói “your nose is out joint”.
Ví dụ:
"What's wrong with him?"
"His nose is out of joint because we forgot to invite him to the party."

- Có chuyện gì xảy ra với cậu ta vậy?

- Cậu ấy tức giận vì bọn tớ quên mời cậu ấy đến dự tiệc.

Mặc dù cái mũi (nose) thực ra không thể bị trật khớp (out of joint) giống như là ngón tay hoặc cánh tay, nhưng một người đang tức giận có thể có vẻ mặt rất lạ cho đến khi họ trở về bình thường.

Ví dụ:

"What happened was an accident; there is no reason for you to have your nose out of joint."

"Những gì xảy ra chỉ là tai nạn thôi, chẳng có lý do gì để cậu phải tức giận như vậy.”