Catching the fish

Jim had an awful day fishing on the lake, sitting in the blazing sun all day without catching a single one.
On his way home, he stopped at the supermarket and ordered four catfish.
He told the fish salesman, "Pick four large ones out and throw them at me, will you?"

"Why do you want me to throw them at you?"

"Because I want to tell my wife that I caught them."

"Okay, but I suggest that you take the orange roughy."

"But why?"

"Because your wife came in earlier today and said that if you came by, I should tell you to take orange roughy. She prefers that for supper tonight."

Câu cá

Jim có một ngày câu cá ở hồ thật tồi tệ, ngồi dưới nắng nóng cà ngày mà không bắt được con cá nào cả.

Trên đường về anh ghé vào siêu thị và hỏi mua bốn con cá trê.

Anh bảo người bán cá: "Mang ra bốn con lớn và ném chúng vào người tôi nhé."

"Tại sao anh muốn tôi ném cá vòa người anh?"

"Vì tôi muốn nói với vợ là tôi đã câu được chúng."

"Được thôi nhưng theo tôi thì anh nên mua cá orange roughy (một loài cá gần giống cá Hồng)." 

"Tại sao?"

"Vì sáng nay vợ anh có đến đây và nói nếu thấy anh đến thì bảo anh mua cá orange roughy. Chị ấy muốn có loại cá đó cho món súp tối nay."