Lỗi sai trong câu nói thường ngày

Chinese Style: He got 87 points in chemistry.
American Style: He got an 87 in chemistry.
Chinese Style: Chang is a popular name in Taiwan.
American Style: Chang is a common name in Taiwan.
Chinese Style: I'm a public servant.
American Style: I work for the government.

.

Chinese Style: She is pure.

American Style: She is naive.

Chinese Style: I have a question to you.

American Style: I have a question to ask you.

Chinese Style: This book deserves to read several times.

American Style: This book deserves to be read several times.

Chinese Style: I like red tea.

American Style: I like black tea.

Chinese Style: History repeats.

American Style: History repeats itself.

Chinese Style: I make a rule of going to bed early and get up early.

American Style: I make a rule to keep early hours.

Chinese Style: I went to the sea.

American Style: I went to the beach.

Chinese Style: The door was shut when I returned home.

American Style: The door was closed when I returned home.

Chinese Style: Shall we sit in that sofa ?

American Style: Shall we sit on that sofa ?