God Will Save Me

There was an old man sitting on his porch watching the rain fall. Pretty soon the water was coming over the porch and into the house.
The old man was still sitting there when a rescue boat came and the people on board said, "You can't stay here you have to come with us."

.

The old man replied, "No, God will save me." So the boat left.

A little while later the water was up to the second floor, and another rescue boat came, and again told the old man he had to come with them.

The old man again replied, "God will save me." So the boat left him again.

An hour later the water was up to the roof and a third rescue boat approached the old man, and tried to get him to come with them.

Again the old man refused to leave stating that, "God will save him." So the boat left him again.

Soon after, the man drowns and goes to heaven, and when he sees God he asks him, "Why didn't you save me?"

God replied, "You dummy! I tried. I sent three boats after you!!"

Chúa sẽ cứu ta

Một ông già ngồi trên cái cống nhà và nhìn mưa rơi. Không lâu sau nước tràn qua cổng và tràn vào trong nhà.

Ông già vẫn ngồi đó cho tới khi một chiếc thuyền cứu hộ tới và những người trên thuyền nói: "Ông không thể ở lại đây được, hãy đi cùng chúng tôi."

Người đàn ông già trả lời: "Không, Chúa sẽ cứu ta." Vì vậy chiếc  thuyền rời khỏi.

Một lúc sau nước tràn tới tầng 2 và một chiếc thuyền cứu hộ khác đến và họ lại bảo ông già phải đi với họ.

Ông già lại trả lời: "Chúa sẽ cứu ta." Vì vậy chiếc  thuyền lại rời khỏi chỗ ông.

Một giờ sau nước đã ngập tới nóc nhà và chiếc thuyền thứ ba tới chỗ ông già và cố gắng thuyết phục ông đi với họ.

Lại một lần nữa người đàn ông già từ chối rời đi và khẳng định rằng 'Chúa sẽ cứu ông.'

Không lâu sau, người đàn ông chết đuối và lên thiên đàng và khi ông nhìn thấy Chúa, ông hỏi Ngài: "Tại sao Ngài không cứu con?"

Chúa trả lời: "Ngươi là đồ ngu ngốc! Ta đã cố gắng. Ta đã phái ba chiếc thuyền tới chỗ ngươi!! "

Huyen